Melanie goes DownUnder (10 Monate unterwegs) : Rubrik:50.08) Outback

Emerald

Melanie — 2006-11-06T00:36:25Z

Gestern bin ich von Barcaldine nach Emerald gefahren - 300 Kilometer und danach war ich ko. Demnaechst werde ich nur noch Strecken unter 300 Kilomter fahren, hoffe ich zumindest mal. :-) Hab die Nacht am Campingplatz am Fairbairn Dam verbracht. Super Ausbilicke, auch wenn der Wasserstand recht niedrig ist. Aber mit 15 Dollar pro Nacht ist mir das zu teuer und ich werde sehen, dass ich einen anderen, billigeren Campingplatz bekomme. Evtl. sogar einen der gratis ist. Gleich gehe ich mal einkaufen und dann sehe ich mir Emerald an.

Ach ja, hab meine Route etwas abgeaendert. Ich werde Charters Towers und Townsville auslassen und stattdessen von hier aus nach Clermont, Mackay und dann zu den Whitsundays fahren. Von dort aus geht es dann wieder nach Sueden...

---english version---
Yesterday I drove from Barcaldine to Emerald. 300 k's - that is to much for me. After the drive I was nearly dead. Hopfully I will never drive so many k's a day again. I slept on a campground near the Fairbairn Dam. The views were fantastic but the water level is very low. But I don't want to stay there tonight. It is to expensive with 15 Dollar per night. I will find another cheaper campground. Perhaps I will find a free one.

I changed my route again. I will miss Charters Towers and Townsville. I will drive from Emerald to Clermont, Mackay and the Whitsunday. After the dive trip on the Whitsundays I will go south again.

Immer noch...

Melanie — 2006-11-03T06:19:43Z

in Barcaldine. Die beiden letzten Tage hab ich nix gemacht ausser lesen, Musik hoeren, faulenzen, kochen und trinken. Nein, kein Bier. Sondern Wasser. Schliesslich waren es bestimmt 40 Grad (geschaetzt) und da soll/muss man doch viel trinken. Koennte auch mehr gewesen sein, da man schon vom nix tun schwitzt... :-)

Heut war ich im Ort und hab einiges erledigt. Nachher fahre ich wieder zum Showground (mein Campingplatz) und dann mache ich es mir gemuetlich. Heute Nacht und heute Morgen hat es geregnet. Das war ganz angenehm, da auf diese Weise auch die Temperatur gefallen ist. Und es erst der 3te Regentag in meiner bisher dreimonatigen Reise ist, finde ich den Regen auch ganz nett.

Morgen werde ich mir hier in Barcaldine ein Pferderennen ansehen bevor ich mich dann uebermorgen auf den Weg nach Alpha
oder Emerald machen werde. Das kommt drauf an, wie viele Kilometer ich dann fahren will. Entweder ca. 180 oder 350 km.

---english version---
I am still in Barcaldine. The last two days I didn't do much. I just read something, hear my music, do some cooking and drink lots of water. It was about 40 degree hot and I started sweting without doing something.

Today I was in town and I am now in the library. The last night and in the morning it was raining. It was the 3rd raining day on my 3 months trip. Tomorrow I will see a horse race and the day after tomorrow I will leave to Alpha or Emerald. Emerald is about 360 k's away and Alpha only 180 k's.
-----

Barcaldine

Melanie — 2006-10-31T05:14:54Z

Heute Morgen hab ich die School of the Air in Longreach besucht. Die Tour war interessant und ich hab allerdhand erfahren. Ich hab auch bei einer on air lesson zugehoert. Das fand ich super spannend, auch wenn ich die Kids nicht alle inwandfrei verstanden habe. Danach habe ich mich auf den Weg nach Barcaldine gemacht. Das liegt ca. 100 Kilometer weiter oestlich. Dort hab ich als erstes die Buecherei besucht und man ins Internet begeben. Deshalb gibt es jetzt auch einen Beitrag von mir. :-)

Gestern war ich in der Stockman's Hall of Fame. Das ist ein riesiges Museum und man erfaehrt ganz viel ueber die Besiedelung von Australien. Darueber wie die Aborigines lebten, wie die ersten weissen Siedler sich durch schlagen mussten und vieles mehr. Ich hab ca. 4.5 Stunden dort drin verbracht, aber ich koennte auch locker noch einmal dieselbe Zeit dort verbringen. Gar kein Problem... Aber dazu hatte ich nach 4.5 Stunden keine Lust mehr...
-----

neue Bilder

Melanie — 2006-10-31T05:07:17Z

Endlich hatte ich mal die Zeit und auch das benoetigte Handwerkszeug um neue Bilder hochzuladen...

---english version---
I uploaded some new pics a few minutes ago...

to the pics / zu den Bildern
-----

Walk on a Wing

Melanie — 2006-10-30T01:31:43Z

Die 747-Tour war echt super. Dabei wird man um und durch die 747-200 "City of Bunbury" gefuehrt. Man bekommt Dinge wie das Innere einer Flugzeugtuer inklusive Notrutsche oder die Blackbox zu sehen. Die Blackbox ist allerdings nicht schwarz sondern knall-orange. Aus 2 Gruenden: 1) man sieht orange gut und somit kann Box schneller gefunden werden und 2) die Farbe orange haelt laenger als alle anderen Farben (z.B. wenn es ein Feuer geben sollte). Dann kann man einen Blick in den Frachtraum werfen und einen Blick in den Tank. Allerdings sieht man da nicht viel, weil es dunkel ist.

Da ich die WINGWALK-Tour gebucht hatte, dauert die Fuehrung 2 Stunden statt 1. Wir durften dann den Elektronikraum betreten, bekamen eine extra Erklaerung ueber das Cockpit, durften den Tank besichtigen und sahen das Ende der Kabine. Die Kabine ist der Teil des Flugzeuges, in dem der Luftdruck konstant gehalten wird und in dem Klimaanlage etc. funktioniert. Das tollste an der Tour war aber der Wingwalk. Das bedeutet, dass ich und die anderen ueber die Tragflaeche der 747 spaziert sind. Coole Sache...
-----

Longreach

Melanie — 2006-10-30T01:23:35Z

Am 27. bin ich in Longreach angekommen. Am ersten Tag hab ich nicht viel gemacht - nur eingekauft und den kostenlosen Campingplatz angesteuert. Dort gibt es zwar nur Klos, aber es ist umsonst. :-) Am naechsten Morgen hab ich die Solardursche meiner Nachbarn benutzt und beschlossen, dass ich auch eine brauche. Das hab ich dann auch gleich erledigt, bevor ich das Qantas Founders Outback Museum besucht habe. Das war super-interessant. Fuer den naechsten Tag hab ich die 747-Tour gebucht und ansonsten hab ich die meiste Zeit seit meiner Ankunft mit lesen, raetseln und entspannen verbracht...
-----

Waltzing Matilda

Melanie — 2006-10-27T01:04:58Z

our unoffical National Anthem
Lyrics by A.B. Paterson

Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a Coolibah tree,
And he sang as he watched and waited till his billy boil,
You'll come a Waltzing Matilda with me.

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You'll come a Waltzing Matilda with me,
And he sang as he watched and waited till his billy boil
You'll come a Waltzing Matilda with me.

....................

Down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee,
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You'll come a Waltzing Matilda with me.

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You'll come a Waltzing Matilda with me,
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You'll come a Waltzing Matilda with me.

.....................

Up rode the squatter mounted on his thorough-bred
Down came the troopers One Two Three
Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker bag
You'll come a Waltzing Matilda with me.

Waltzing Matilda Waltzing Matilda
You'll come a Waltzing Matilda with me
Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker-bag
You'll come a Waltzing Matilda with me.

......................

Up jumped the swagman sprang in to the billabong
You'll never catch me alive said he,
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You'll come a Waltzing Matilda with me.

Waltzing Matilda Waltzing Matilda
You'll come a Waltzing Matilda with me
And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You'll come a Waltzing Matilda with me.
-----

es geht weiter...

Melanie — 2006-10-27T01:02:28Z

Gestern war ich hier in Winton im Waltzing Matilda Center. Waltzing Matilda ist der Nationalsong in Australien. Danach bin ich noch etwas durch die Stadt gschlendet und hab alte Bekannte vom Campingplatz in Mount Isa getroffen. Irgendwie sieht man hier jeden zweimal oder oefter...

Heute Mittag fahre ich weiter nach Longreach. Dort gibt es ein Qantas-Museum und die Hall of Fame. Diese beiden Sachen werde ich mir auf jeden Fall ansehen...

---english version---
Yesterday I was in the Waltzing Matilda Center in Winton. After that I walked through the town and then I met some people from the campground in Mount Isa. I think I will meet every person twice here.

Today I will leave to Longreach. There I want to go to the Qantas museum and to the Hall of Fame.
-----

Winton

Melanie — 2006-10-25T09:05:37Z

Ich bin nach 360 Kilometern gut in Winton angekommen. Die Fahrt hat lange gedauert, aber viel interessanter war das, was unterwegs passiert ist...

25.10.2006 - 20 vor 12 Uhr - 60 Kilometer hinter Boulia, also Mitten im Nirgendwo:
Ich hab angehalten und hab was im Kofferraum gesucht. Dabei hab ich das Auto ausgemacht. Als ich es nach ein paar Minuten wieder anmachen wollte ging nix. Kein Geraeusch, nix ausser der Lueftung. Mist. Was nun? Ich hab die Motorhaube mal aufgemacht, aber feststellen konnte ich nix. Aber es hat keine zwei Minuten gedauert und da hat ein Road Train gehalten. Echt nett - die offene Motorhaube war das Signal dafuer. Der Fahrer guck auch in den Motor. Ich soll nochmal probieren, vielleicht klappt es ja jetzt. Und tatsaechlich, beim zweiten Versuch geht das Auto jetzt an. Super. Der Fahrer meint, dass es vielleicht an der Temperatur der Batterie gelegen hat. Moeglich, ich weiss es ja nicht. Ich bedanke und verabschiede mich. Super, ich kann weiterfahren...

In Winton hab ich das Visitorcenter besucht und hab den kostenlosen Campingplatz gefunden. Jetzt bin ich im North Gregory Hotel, hab mir was gutes zum Essen gegoennt und gleich geh ich noch ein Bier an die Bar trinken. Hab ich schon seit dem Grand Final nicht mehr gemacht...
-----

starry sky

Melanie — 2006-10-25T00:12:10Z

Die letzten beiden Tag hatte ich nachts einen wunderbaren

.

Hier im Outback kann man die Sterne echt gut sehen. Am Montag hatte ich auch noch ein Stunde in Sternenkunde. Natuerlich keine richtige Unterrichtsstunde, sondern einfach ein paar Erklaerungen zu den Sternen. Dabei bekam ich erklaert wie das Southern Cross finde. Das Southern Cross zeigt einem, wo Sueden ist. Dann haben wir uns darueber unterhalten, wie man Sterne, Satelliten und Flugzeuge von einander unterscheiden kann. Wir haben uns auch ueber die Unterschiede in den Sternbilder zwischen der suedlichen und noerdlichen Hemisphere unterhalten. Hier in der suedlichen Hemisphere.

---english version---
The last two days I had a very nice

.

In the Outback you can see the stars very well. On Monday I had a lesson about the stars. Of course it was not a real lesson, I got some statements about the stars. They showed me the Southern Cross and how to find it. If I can find the Southern Cross, I know where South is. We also talked about the differences between stars, satellites and aeroplanes and we talked about the differences between the zodiac sign in the northern hemisphere and the southern hemisphere.
-----

bye, bye Boulia

Melanie — 2006-10-24T23:37:50Z

Nachdem ich die zweite Nacht in Boulia verbracht habe, mache ich mich heute Morgen auf den Weg nach Winton. Runde 300 Kilometer. Vielleicht fahre ich sie aber auch nicht ganz und mache zwischendrin ne Uebernachtung. Mal sehen...

Schwimmen war ich nicht und auch nicht im Museum. Stattdessen hab ich eine zeitlang im Internet gesurft und noch verschiedenes erledigt. Abends hab ich wieder am race course uebernachtet.

Gleich werde ich mal fruehstuecken und dann mache ich mich auf den Weg...

---english version---
I will leave to Winton today. Perhaps I won't drive the whole 300 k's and I have a overnight somewhere on the way. I will see.

Yesterday I was not in the pool and I wasn't in the museum. I was in the net and I had done some different things. In the evening I was back at the race course and I sleept there very well.

I will have some breakfast and then I will start to Winton.
-----

Boulia, 2. Tag

Melanie — 2006-10-24T01:25:38Z

Gestern abend bin ich raus zum Race Course gefahren und hab dort uebernachtet. Genauso wie die anderen Camper. Der Campingplatz ist zzt. geschlossen, weil der Besitzer im Krankenhaus ist. Dort draussen hab ich wieder nette Leute kennengelernt und wir haben uns fast den ganzen Abend unterhalten. Ausserdem hab ich noch jemanden kennengelernt, der mit Kamelen unterwegs ist. Dann sind wir auch noch Kamele gucken gewesen und ich hab zum ersten Mal ein Kamel gestreichelt...

Heute morgen war ich im Min Min Encounter. Das ist das Visitorcenter hier in Boulia. Die haben eine tolle Show ueber das Min Min Light (Min Min Licht). Das Min Min Light ist ein mysterioeses Licht, das immer wieder am Himmel auftaucht. Aber keiner weiss was es ist und wo es herkommt. In der Show werden verschiedene Theorien dargestellt um diese Frage zu klaeren...

Ich bleibe noch eine Nacht in Boulia. Wahrscheinlich werde ich mir das Museum noch ansehen, gehe evtl. noch schwimmen und dann mache ich es mir nachher gemuetlich am Race Course.

---english version---
Yesterday I drove to race course and I sleept there. Like the other campers. The normal campground is closed because the owner is in a hospital. I meet nice people on this campground and we had a long chat in the evening. And I meet somebody who travel around with some camels. And so I touched the first time a real camel.

In the morning I was at the Min Min Encounter and watched a show. That is the visitorcenter in Boulia. They have a good show about the Min Min Lights. You can see the Min Min Light in the sky. The Min Min Light are mysterious and nobody knows what they are. The show will show you some theories what the Min Min Light is.

I will stay one more night in Boulia. I will a have a look to the museum and I will go swimming in the public pool. After that I will go back to the race course and have a nice day.

Boulia

Melanie — 2006-10-23T06:20:53Z

Ich bin vor ein paar Minuten angekommen und bin jetzt in Boulia. Im Visitorcenter war ich schon, wo der Campingplatz ist weiss ich auch und jetzt melde ich mich hier zurueck. :-)

Mehr kann ich euch auch noch nicht erzaehlen, da ich noch nicht mehr uber Boulia weiss. Werde mich die Tage wieder melden. Bis demnaechst...

---english version---
A few mintues ago I arrived in Boulia. I was at the Visitorcenter, I know where the campground is and I use the Internet at the libary.

That are the only things I can told you because I don't know anything more... See you later...
-----

Plattfuss - und dann?

Melanie — 2006-10-01T23:13:20Z

Gestern abend fragte mich meine Nachbarin zur linken, ob ich denn wuesste, dass ich vorne links Luft verliere. Nee, eigentlich nicht. Also das ganze angeguckt und dann festgestellt, dass es zu spaet ist, um noch was zu unternehmen. Also einfach mal gehofft, dass der Rest Luft noch haelt bis morgen frueh und ich noch die 400 Meter bis zur Werkstatt fahren kann. Am naechsten Morgen hat mich der Mann zur linken dasselbe nochmal gefragt und es war noch genauso viel Luft drin wie gestern Abend, aber nicht wirklich ausreichend um zum Mechaniker zu fahren. Da hat der nette Mann vom Campingplatz ausgeholfen und wir haben noch Luft hinzugefuegt. Danach bin ich bis zur Werkstatt und die haben meinen Reifen auch geflickt und es hat nur 22 Dollar gekostet. Danach kam dann die schlechte Nachricht: Die Bremsen sind im Ar*** und muessen unbedingt gemacht werden. Problem: Die Teile sind vor Montag nicht in Richmond.

Ich hab dann hin und her ueberlegt und beschlossen, dass ich noch bis nach Julia Creek fahren kann (ca. 150 km entfernt). Dort hab ich dann auch die ganzen Mechaniker abgeklappert, aber keiner hat die Bremsen da. :-( Der eine Mechaniker meinte dann noch, dass ich auch noch bis Cloncurry fahren koennte - ich soll halt nicht viel bremsen. Das hab ich dann auch noch gemacht und das erste Mal auf der Strecke von 150 km beim Ortseingang von Cloncurry gebremst. Die andere schlechte Nachricht ist, dass es auch hier nicht die passenden Bremsen gibt. Also hab ich mich beim Mechaniker angemeldet und das ganze wird am Montag gemacht. Und ich hocke das Wochenende hier in der Stadt. Mal sehen, was ich so alles machen kann - und zwar ohne die Bremsen zu benutzen. Jetzt geh ich gleich noch einkaufen und dann guck ich, dass ich einen schattigen Platz am Campingplatz bekomme.

---english version---
Yesterday evening asked me my neigbour to the left if I know that I have a flat tyre. I didn't know. In the morning the husband of the neigbour asked me again. The men from the campground helped me to put some more air into the tyre and I can drove the car to the garage 400 m down the road. The mechanic repaired my tyre and I only have to pay 22 Dollar. The bad news are: My brakes are nearly metal on metal and I have to renew them as soon as possible. Problem: The parts are not in Richmond until Monday.

Then I thought about it and after that I thought that I can drive to Julia Creek. Another 150 k's. I went to the mechanics in Julia Creek but they did not have the parts there. One of the mechanics meant that I can drive to Cloncurry and I only use the brakes in an emergancy case. I did that and I used the brakes the first time when I reach Cloncurry. The next bad news is - they did not have the parts here. So I have to wait until Monday. I will do my shopping and then I look for a place on the campground.
-----

alles wird gut...

Melanie — 2006-10-01T23:05:33Z

Am Freitag kam die Nachricht, dass meine Bremsen im Ar*** sind. Dann hab ich das Wochenende in Cloncurry verbracht und mir den John Flynn Place angesehen - ein Museum. Am Samstagabend hab ich mich mit jemanden vom Campingplatz unterhalten und hab ihm auch erzaehlt, dass meine Bremsen kaputt sind und ich sie wechseln lassen muss. Am Sonntagabend kommt derselbe Mann mit einem anderen zu mir und sagt, dass er einen Kfz-Mechaniker fuer mich gefunden hat. Nach einer kurzen Probefahrt und dem nachfolgenden Anschauen der Bremsen steht fest - ich kann noch gute 5000 km damit fahren bevor ich sie wechseln lassen muss. Also - Ende gut, alles gut. Und ich werde gleich weiterfahren nach Mount Isa - schliesslich hab ich noch das Wochenende hier verbracht.

---english version---
On Friday the mechanic told me, that my brakes are nearly metal on metal and I have to re-new them as soon as possible. I did not find a garage with the brakes and so I wait in Cloncurry until it will be Monday. On Saterday evening I talked to a men from the campground and I told him about my brakes. On Sunday evening he came again to me and he found a mechanic for me. The mechanic drove my car and looked for the brakes. And the end of the story is that I can drive them about 5000 k's more. Thank you very much! I do not have to go to the garage today. I will leave in a few minutes to Mount Isa.
-----