Melanie goes DownUnder (10 Monate unterwegs) : Rubrik:50.15) Victoria

Goodbye Australia!

Melanie — 2007-04-22T02:10:21Z

Naja, zumindest fuer die naechsten vier Wochen. Denn da werde ich zusammen mit meinem Eltern Neuseeland bereisen und unseren Freund besuchen. *freu*

Ich bin noch im Hotel. Hab aber schon alles gepackt und in ca. 3 Stunden geht es los Melbourner Flughafen. Und dann ins Flugzeug nach Christchurch, Neuseeland.

---english version---
At least for the next 4 weeks. Then I will be back to Australia. Today I will fly to New Zealand. There I will meet my parents and we will travel together for 4 weeks and visit a friend.

At the moment I am still at the hotel. I already packed my stuff and in approx 3 hours I will take a taxi to the Melbourne airport. Then I take a plane to Christchurch, New Zealand.
-----

Ab gehts...

Melanie — 2007-04-21T02:47:40Z

nach New Zealand und zwar morgen nachmittag. Ab dann bin ich nur noch per Email zu erreichen und nicht mehr per Handy. Wenn also etwas ist, dann schickt mir bitte ne Mail. Bitte nicht auf die Mailbox quatschen, denn ich muss mir dass dann nach vier Wochen Urlaub alles anhoeren und das kostet mich nur unnoetiges Geld. Danke schoen.

Eben hab ich hier mal aufgeschrieben, was in den letzten 9 Monaten so alles passiert ist oder auch nicht und was sonst in keinen Beitrag hier gepasst hat.

---english verison---
Tomorrow afternoon I will fly to New Zealand. Then you can reach me only via email. Please do not try to call me because I do not use my mobile phone in NZ. And please do not talk to my voice mail. If you do it I have to hear all that after 4 weeks of holidays and it will coast me a lot of money. So, plaese do not talk to my voice mail. Thanks.
-----

Telstra Dome und Queen Victoria Market

Melanie — 2007-04-21T02:20:03Z

Heute hab ich es endlich mal geschafft die Telstra Dome Tour mit zu machen. Das war voll interessant und echt nett fuer mich - ich war naemlich die einzige Teilnehmerin an 1pm-Tour. Ich hatte zwei Fueher ganz fuer mich alleine. Grins. Der Telstra Dome ist ein Station hier in Melbourne. Dort finden Football-, Rugby- und Cricketspiele statt aber auch Konzerte. Der Telstra Dome hat ein Dach, das auf und zu gemacht werden kann. Das ganze funktioniert elektisch und dauert ca. 8 Minuten je Weg.

Nachdem ich die Tour zu Ende war, bin ich von Southern Cross Station zum Queen Victoria Markt gefahren. Dort gibt es alles, was man braucht oder auch nicht. Ich hab mich nicht auf der Lebensmittelseite des Marktes umgesehen sondern auf der Seite, wo man alles moegliche bekommt. Bei den Lebensmitteln findet man frischen Fisch, Fleisch, Obst, Brot (leckeres), Kase und vieles mehr. Auf der anderen Seite gibt es dann Kleidung, Schuhe, Kinderspielzeug, Australiensoveniers und natuerlich wieder vieles mehr.

---english version---
I visited the Telstra Dome and the Queen Victoria Market today. ~~More will follow soon.~~ At the 1pm tour at the Telstra Dome I was the only visitor. That was really nice because I had two guides for myself. :) The Telstra Dome is a stadion here in Melbourne City. They play Australian Football, Rugby and Cricket here and there are concerts here too. Like Robbie William. The Telstra Dome has a roof that can be opened and closed - depending on the weather. It takes about 8 minutes to open or close the roof.

After I finished the tour I took a tram from the Southern Cross Station to the Queen Victoria Market. Here you can find everything, if you need it or not. I was not at the food court but I was at the non-food area. At the food court you can buy fresh fish, meat, bread, cheese, veggies and much more. At the non-food court you can find clothes, shoes, toys and much more you don't need.
-----

die letzten Tage

Melanie — 2007-04-20T07:13:58Z

Ich hab nur noch heute und morgen hier in Melbourne und dann geht es fuer mich weiter nach Neuseeland. In NZ werde ich dann meine Eltern vom Flughafen abholen, bevor wir gemeinsam die Sued- und Nordinsel bereisen werden. Ich freu mich schon.

---english version---
I only have two day left before I leave Australia to New Zealand. In New Zealand I will meet my parents at the airport and the we will travel together the South- and North Island. I am happy.
-----

McLoeds Daughters

Melanie — 2007-04-19T09:39:43Z

Nachdem ich die DVDs von McLoeds Daugthers in der Videothek gefunden habe, bin ich fleissig am am Fernseh gucken. Ich hab von der Serie bisher immer nur gehoert, sie aber nie gesehen. Jetzt bin ich total begeistert davon und freue mich schon auf die naechste Serie nachher. :)

Diese Serie laeuft in Deutschland bei VOX. Da ich nachmittags aber nicht wirklich Fernsehgucken konnte, hab ich diese in Deutschland nie gesehen.

Ansonsten geht es mir gut. Ich bin noch ca. 3 Tage hier in Melbourne bevor es fuer mich weitergeht nach NZ.
-----

Miss Saigon

Melanie — 2007-04-17T04:08:44Z

Gestern war ich Miss Saigon im Her Majestys Theatre gucken. Miss Saigon ist ja mein Lieblingsmusical und hier habe ich es zum dritten Mal gesehen.

Die Aufmachung und Umsetztung ist eine voellig andere als damals in Stuttgart. Es lohnt sich aber auf jeden Fall, sich das Musical anzusehen. :) Und die Tickets sind hier billiger als in Deutschland.

---english version---
Yesterday I saw Miss Saigon in the Her Majestys Theatre in Melbourne. Miss Saigon is my favourite musical and here I saw it for the third time.

The show was different to the other two I saw in Stuttgart. It is worth to have a look at Miss Saigon and the tickets are cheaper here than in Germany. :)

-----

Great Wall Of China

Melanie — 2007-04-17T02:35:32Z

Gestern war ich mal wieder im Melbourne Museum. Dieses Mal habe ich die Ausstellung "The Great Wall Of China" (deutsch: Die Chinesische Mauer) besichtigt. Ich hab mir mehr von der Ausstellung erwartet und war deswegen etwas enttaeuscht. Die ganzen Ausstellungsstuecke sind in der Naehe der Mauer gefunden worden. Was ich super-interessant fand, waren die verschiedenen Filme. Dort wurde naemlich gezeigt, wie die Mauer in den unterschiedlichen Epochen gebaut wurde, wie gekaempft wurde und wie die Mauer heute aussieht und damals aussah.

---english version---
Yesterday I visited the Melbourne Museum again. This time I went to the exhibition "The Great Wall Of China". I expected much more from the exhibition, but I did not get it. The displayed goods are found near the great wall. I was really interested in the different movies. The movies show you how they built the great wall in different eras, how they fight the battles and how the great wall looks like - then and today.

-----

Tag der Highlights

Melanie — 2007-04-12T08:42:39Z

Heute war fuer mich ein Tag der Highlights. *freu*

Ich hab endlich meinen Crumplerbag bekommen. *freu* Er sieht genauso aus, wie ich es mir vorgestellt habe - naemlich gut und einzigartig. :)
Susanne Kreth hat mein Bild in der Lichtsprache veroeffentlicht. *freu* Ich hab die Ausgabe zwar schon etwas laenger kam aber erst heute dazu, mal reinzugucken.
Und dann hab noch ein Paar Schuhe gefunden. Eine echte Seltenheit bei mir.

---english version---
Today was a day of highlights for me.

I got my Crumplerbag. The bag look like it thought it would look - really good and unike.
Susanne Kreth published my picture in here newspaper Lichtsprache. (Sorry, page is only in German.)
And i found a pair of shoes. This is a rarity for me.

-----

halfpipe

Melanie — 2007-04-12T01:39:07Z

Gestern war ich mal wieder in Melbourne City - genauso wie die Tage vorher. Gestern hab ich mich mit Christian getroffen und wir waren zusammen mit Kino Wild Hogs gucken. Allerdings wurde der Kinosaal Halfpipe genannt und man sass nicht auf Sitzen sondern auf Saecken. :) Coole Sache.

---english version---
Yesterday I was in Melbourne City - like the days before. Yesterday I met Christian and we went to the cinema together to watch Wild Hogs. The name of the cinema room was Halfpipe. And you did not use seats you use love sacs. Cool.

-----

Ostern

Melanie — 2007-04-10T05:23:54Z

Ich hab Ostern mal ganz anders verbracht. :)

Ostersamstag war ich zusammen mit Benjamin im Melbourne Museum. Das war echt interessant, aber leider viel zu viel zu ansehen.

Ostersonntag und -montag hab ich so zu sagen im Bett verbracht. Ich hab mir ein paar DVDs ausgeliehen und hab die geguckt. Da das aber nur vom Bett aus geht hab ich die meiste Zeit im Bett gelegen.

---english version---
On easter saturday I went to the Melbourne Muesum with Benjamin. It was interesting but to much to see.

Easter sunday and monday I spent in bed. I got some DVDs and watched them. The only place to see the TV is my bed. So I spent a few hours in there.
-----

happy easter

Melanie — 2007-04-10T05:20:15Z

Happy Easter!!! Frohe Ostern!!!

-----

wieder da :)

Melanie — 2007-04-05T02:24:54Z

Ich hab ja hier und hier geschrieben, dass ich mein Handy verloren habe. Und gestern ist es wieder aufgetaucht. *freu*

Anscheinend hab ich das Handy im Hotel verloren und jemand hat es an der Rezeption abgegeben und von dort hab ich es zurueck erhalten. :)

---english version---
I already wrote about my lost mobile phone (here and here). Yesterday I found it again. *happy*

I lost the phone somewhere in the hotel and somebody took it to the reception. From there I got it back yesterday. :)

DVDs

Melanie — 2007-04-04T03:28:25Z

Nachdem ich jetzt das ganze Geld fuer mein Auto bekommen habe, hab ich mir erst mal einen Faulenzertag gegoennt. Ich hab mich in der Videothek angemeldet und mir ein paar DVDs ausgliehen. Hilft natuerlich auch meinem Englisch, da die DVDs alle in English sind.

---english version---
After I got the whole money for my car, I had a relaxed day. I joined the place where you can rent DVDs and take a few of them home. It is good for my english too, because the DVDs are in English.
-----

wirklich weg :(

Melanie — 2007-04-02T04:07:11Z

Ich hab heute morgen noch mal bei der Tram angerufen, aber da wurde kein Handy abgegeben. Mist. Naja, ich hab immer noch das alte Handy - bin also nach wie vor zu erreichen.

---english version---
I called the tram lost property hotline but they did not found my mobild phone. Bagga. I still have my old mobile phone and I will use that in time I am still here in Australia.
-----

Handy weg

Melanie — 2007-04-01T07:49:15Z

Heute hab ich mein Handy verloren. Bagga. Ich war in der Stadt unterwegs und hab es nicht direkt gemerkt. Als es mir dann endlich aufgefallen ist, war ich mir nicht sicher, ob ich es vom Hotel aus mit genommen habe oder vielliecht sogar schon dort verloren habe. Also hab ich erst mal keine Suche gestartet.

Nachdem ich dann aber wieder im Hotel war, hab ich das Handy dort auch nicht gefunden. :( Also hab ich es wirklich weg. Ich bin jetzt wieder in der Stadt und hab im Internetcafe nachgefragt, aber hier ist es auch nicht. Jetzt gibt es noch die Moeglichkeit, dass ich es in der Tram verloren habe. Die Lost-Property-Hotline hab ich auch schon angerufen, allerdings sind die Trams, die ich benutzt habe noch nicht zurueck im Depot. Da kann ich erst heute Abend bzw. morgen frueh anrufen.

Ich bin jetzt erst mal unter meiner alten Nummer erreichbar und halt im Hotel. Werde euch berichten, ob das Handy vielleicht doch wieder auftaucht.

@ Werner: Ich bin immer noch hier. :) Werde dir spaeter zurueck schreiben.

---english version---
I lost my mobil phone today. Bagga. I was in the city and i did not remember that I lost my phone. And when I knew it was gone I was not sure if and where it happend. Maybe I forget it in my room.

When I was back at my room I did not found the phone. :( It is lost. I am again in the city and I asked at the internet cafe for it. Maybe I lost it in the tram and then it can be found. I already called the lost property hoyline but the trams I used are not back at the depot. I have to wait till 7pm or tomorrow morning.

You can'ot reach me on this number anymore. I will tell you more when I phoned the hotline again. You can use my old number or the number at the hotel.
-----